،سوف تهب رياح شمالية قوية في الغد
،وستهطل أمطار خفيفة متقطّعة على الساحل الهادئ
.من الأفضل أن أُدخل الغسيل وأتركه يجف بالداخل
.درجات الحرارة ستكون أقل من درجات الأعوام الماضية
!لقد عدت، جدّتي
!أهلًا بعودتك
.سوف أستعير حاسوب أخي
.يا إلهي
!هيا! بسرعة بسرعة
...أنا لست جيدة في التعامل مع الحواسيب
...لنرَ
وكـور ـوتــانــيـمــوكـ
مجلد
صندوق الوارد
المسودات
صندوق الصادر
الوقت والتاريخ
...هذا
.مستحيل
هل تريد جمع كل السلكتور من أجل أن تقاتلن بعضهن؟
...المكان قريب جدًا
الواقع والحقيقة وجهان لنفس البطاقة
shinjitsu wa hitoe ni kaado no uraomote
يتشابكان للأبد
tokenai mama
على خشبة مسرح دوّار
mekurimekuru meku
أنواره تفقد البصر
memagurushii suteeji de
أنواره تفقد البصر
memagurushii suteeji de
نمحق مشاعرنا المتشابكة مرارًا وتكرارًا
sono karamatta kanjou wo manzoku iku made nankai mo
نمحق مشاعرنا المتشابكة مرارًا وتكرارًا
sono karamatta kanjou wo manzoku iku made nankai mo
ونمحقها حتّى نشبع
kowashite shimae
سيأخذنا القدر إلى مستقبلنا المجهول
unmei ni temaneki sare samayou ashita wa
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لا يمكنني تحمّل إظهار ما بيدي الأثمة بعد
najitta tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
لا يمكنني تحمّل إظهار ما بيدي الأثمة بعد
najitta tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
لا يمكنني تحمّل إظهار ما بيدي الأثمة بعد
najitta tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
لا يمكنني تحمّل إظهار ما بيدي الأثمة بعد
najitta tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
لا يمكنني تحمّل إظهار ما بيدي الأثمة بعد
najitta tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
أثق أن أيام شربنا من بحر الندم الجاف هذا
kawaita koukai no umi wo nomihosu hibi wa
ستسمح لنا يومًا ما وبشكل ما أن نتشارك ابتسامة غير مصطنعة
kagirareta kotoba de itsushika no egao yurushite hoshiin darou
ستسمح لنا يومًا ما وبشكل ما أن نتشارك ابتسامة غير مصطنعة
kagirareta kotoba de itsushika no egao yurushite hoshiin darou
ستسمح لنا يومًا ما وبشكل ما أن نتشارك ابتسامة غير مصطنعة
kagirareta kotoba de itsushika no egao yurushite hoshiin darou
لن أقلق إن أزحت بناظري عن الواقع
utsutsu wo wasuretatte kamawanai yo dakara
لن أقلق إن أزحت بناظري عن الواقع
utsutsu wo wasuretatte kamawanai yo dakara
أنا الآن أفضّل اعتناق الجّهل
ima wa shiranai de itai nee
إنّه في مكان ما هنا، صحيح؟
روكو؟
هنا؟
عندما تنتهي عملية البناء... فسيكون كما لو أنهم نصبوا عمودًا كبيرًا في الزقاق، صحيح؟
رو؟
ما الأمر؟
.لا شيء
...رو
يا روكو؟
إذا كان هناك شيء يضايقك
أو هناك ما يشغل بالك
.أخبرينا وحسب
...يوزوكي
إذًا تعتقدين بأنني مخيفة أيضًا؟
...فلا أحد يمكنه معرفة ما أفكر فيه
!لا، هذا ليس ما قصدته، ليس كذلك
.كل ما في الأمر أنك تحملين على عاتقك كل شيء فقط
...لا أقصد بأنني لا أفعل هذا أيضًا
!على أي حال، آسفة
وأيضًا، ترين؟
.نحن صديقتان
...يوزوكي
لماذا أنتِ طيبة للغاية؟
.ما الذي تقولينه؟ أنتِ تحرجينني
لماذا أنتِ قويّة جدًا؟
...رو
...ليتني
.كنت مثلك
.يوزوكي
.تاما
...أنا
.سوف أقاتل يونا - سان
ماذا تقصدين !؟
!ألم تقولي بأنكِ لن تخوضي أية معارك
...أجل
...لكن
...لكن، تعلمين
!لديّ أمنية الآن
...أنا
أريد إنقاذ يوزوكي
وتاما
.والجميع من أن يُصبحن بطاقات لريغ
!أريد أن أعيدكن جميعًا للعالم الحقيقيّ
!هذه أمنيتي
مهما كان الثمن الذي سأضحّي به
!هذه هي أمنيتي الوحيدة
...رو
أقدّر مشاعرك
.لكن هذا مستحيل
لماذا؟
كما قلت سابقًا
.فتيات الأبديّة هن في الأصل لريغ
.واللريغ كنّ فتيات حقيقيات في الأصل، مثلي تمامًا
.الأمنية التي لا يمكن أن تحققها فتاة عادية لا تتحقّق
توجد أمنيات لا يمكن أن تتحقق، صحيح؟
.على سبيل المثال، الانتقال عبر الزمن
.بالضبط
.على كل حال، لستُ أنا من تقرر هذا
ماذا؟
إن الأمنيات التي تضعها الفتيات على المحك في معارك السلكتور
.لا يصعب تحقيق معظمها
...الفطرة السليمة، الحفاظ على الذات
.مثل هذه الجوانب تمنع الأماني من التحقق
مع هذا
.هذه المعايير لا تقيّد اللريغ
إذا إحداهن استمرت في رفض أمنية السلكتور
.لن تكون قادرة أبدًا على مغادرة البطاقة
اللريغ اللواتي يتمنين العودة للعالم الخارجيّ
.يتمسكن بأي أمنية مهما كانت فرص تحقيقها ضئيلة
ومن أجل تحقيق هذه الأمنية .يمكن اللجوء إلى الحيل والخداع
...ذلك
.هذا هو السبب الرئيسي وراء طقوس الإقرار
.إنها تعتبر المحفز الأخير
.الآن لنقل هذا معًا
...أنا أقبل
!أنا... أقبل
.قوانين السلكتور
!والآن
!فتاة أبديّة جديدة سوف تولد
بمجرد أن تصبح فتاة أبديّة
.تصبح ملزمة بتحقيق أمنية
لو أن الأمنية لم تتحقق بعد قبولها واكتمال العقد
.فتاة الأبدية تختفي
هل تتذكرين ما قالتهُ هانايو سان من قبل؟
كيف أن إعادة ذكريات هيتوي غير ممكنة؟
ذلك لأن هانايو-سان حكمت .على الأمنية بأنها لن تتمكن من الحدوث
ماذا عن أمنيتي إذًا؟
.لا فكرة لدي عن كيفية تحرير كل اللريغ من البطاقات
.ربّما تلك الفتاة تعرف
.لكنني لا أعرف كيف نعثر عليها
.قد أكون قادرة على فعل ذلك
...لستُ متأكدة، لكن
.أشعر بأنني أعرف كيف أعيد اللريغ لحالتهن الطبيعية
ماذا تقصدين؟
!لا أعلم
...لكن أشعر أنه بإمكاني فعل ذلك بطريقة ما
...أعتقد... أنه يمكنني
...تاما
...ربّما
!هذا غباء
!كان كل ذلك هباءً
.لم تكن هناك حاجة لخوض تلك المعارك
...أمنية يمكن لأي شخص الحصول عليها لو بذل جهدًا
...في المقابل، نصبح بطاقات، نختفي ونخسر كل شيء
.هناك استثناءات
.ليست كل الفتيات الأبديات فتيات عاديات
بينهن
.قد تكون هناك فتيات مميزات بقوى غامضة
!وتتحدثين الآن عن "قوى غامضة"؟! هذه محض سخافة
على الرغم من تحولك إلى لريغ
ما زلت تنكرين الغموض؟
.حان الوقت
فجركِ كـ بطاقة لريغ .ولقائكِ مع السلكتور خاصتك قد حان
...انتظري، من أنـ
.سوف أكون هنا دومًا
.هنا. في الصدع بين عالم البطاقات وعالم الواقع
والآن
.صباح الخير
.إن تاما مختلفة نوعًا ما عن بقية اللريغ
.ربّما هي من " الفتيات المميزات " اللواتي تحدّثت عنهن
...إذًا أمنيتي يمكنها
.لا يمكنك
هل نسيتِ؟
!إذا تحققت أمنيتكِ فسوف تصبحين لريغ
...لكن
لو كانت أمنيتي تحرير كل اللريغ من البطاقات
!قد لا أصبح بطاقة أصلاً
ما أدراكِ؟
...حسب علمنا، قد ينتهي بكِ المطاف محبوسة كتضحية
!أو أمر أسوأ بكثير
لكن
.لنفكّر أكثر، روكو
...قد نتقابل مجددًا
...ونتحدث سوية بمثل هذه الطريقة
...لكن
ماذا عن الذين ليسو سلكتور... مثل جدتك؟
هيتوي؟
تلك اللريغ خاصتي، صحيح؟
...هيتوي، أنا
.أرجعي إليّ اللريغ رجاءً
!هيتوي؟
!هيتوي! استمعي إليّ
...المعذرة، هيتوي، أنا
.ليس لدي ما أقوله لك
!هيتوي
!انتظري
هيتوي؟
.سوف أشارك في تجمّع معجبات أورازاي يونا
إذا أردتِ التكلّم
.فسوف نفعل ذلك في ميدان معركة
إذا تحققت أمنيتي
....جدّتي سوف
...لقد عد
.يا إلهي، هذه أنت
.إنها بخير
.لديها صديقات أيضًا
.أجل، صحيح
.توقفي عن ذكر هذا .مضى وقت طويل على هذا الأمر
.لا فائدة من لوم نفسك
...لكن
.رجاءً توقّفي عن التصرف وكأنك أم
.الأمومة ليست من صفاتك
مياكو خليوي
سجل الرسائل
تنبيهات
.لم يكن مقدر لك هذا
...وفوق هذا
.روكو ليست بالغة، لكنها لم تعد الطفلة التي تظنينها
.حسنًا، سوف أتّصل بك لاحقًا
.إلى اللقاء
.رو- تشان، العشاء جاهز
أمّي؟
.لدي أمنية الآن
أمنية؟
...تعلمين عندما كنتُ فتاة صغيرة
.أبي وأمي كانا يتشاجران طوال الوقت
.كان هذا محزنًا جدًا
كنتُ أعلم أن أمي وأبي يرغبان ...بأن يشعرا بالحميمية بينهما
.لكن ظل الحزن يراودني عند رؤيتهما يتشاجران
ظننتُ أن الرغبة في أن يكون المرء قريبًا .من شخص ما تجعل الأمور مؤلمة
.لهذا اعتقدتُ بأنني لا أحتاج إلى أي شخص بجانبي غيركِ وأخي
...لكن
رو- تشان، أخبرتني بأنّك تريدين رد المعروف لصديقاتك، صحيح؟
هل أمنيتك لها علاقة بهذا؟
أهو شيء سيّئ؟
!لا
أهو شيء جيّد إذًا؟
.أعتقد بأنّه جيّد... متأكدة من هذا
.تعلمين رو- تشان، أنتِ كنز جدّتكِ
،إذا كنتِ تعتقدين بأن شيء ما جيّد
.فأنا أعتقده شيء رائع
.افعلي ما عليك فعله .أمنيتك سوف تتحقق
.وخاصة أنّكِ فتاة طيبة
...جدّتي
.يا إلهي، أنا أمتلك رضيعة كبيرة
رو؟
هل حقًا سوف تقاتلين؟
.يمكننا قتال يونا - سان مجددًا يا تاما
!أراهن بأنك متحمسة لذلك
!لا أريد القتال
!الجدة قالت كل ذلك لأنّها لا تعرف حقيقة الأمر
!إذا علِمتْ، سترفض حتمًا
!أريد أن أكون لريغ رو !أريد أن أكون مع رو للأبد
!أنا والجدّة لا نريد أن نفترق عنكِ أبدًا
.تاما، أنا متأكدة من أن كل شيء سيكون بخير
!لكن يوزوكي قالت ما أدراكِ
عندما تتحقق أمنيتي
وأكون على طبيعتي خارج بطاقة
...أريد
.أن نظل معًا للأبد
.تاما، يمكنك العيش معي أيضًا
...سوف نتناول الفطور معًا
...نذهب للمدرسة معًا
...سوف نصبح صديقات مع يوزوكي وهيتوي
إنّه مغلق الآن، لكن في الصيف .يوجد متجر حلوى في التقاطع يبيع مثلجات رائعة جدًا
.سوف نشتري بعضها في طريق العودة للمنزل
...لذا، رجاءً
...أنا
.لا
.لا تفعلي
...ومع هذا
تاما
.عليّ الذهاب
.رافقتك السلامة، رو- تشان
ستعودين على العشاء؟
...العشاء
!أريد تناول طاجن بطاطا
مع الكثير من اللحم المقدد، صحيح؟
!أنا ذاهبة الآن
.حسمتُ قراري، عليّ الذهاب
الجميع هنا يعلمن
.بأننا جميعًا سلكتور
مرحبًا بكن جميعًا في تجمّع المعجبات
...لا
مرحبًا في حفلة ويكروس خاصة للسلكتور فقط
.يمتلك والدي هذه البناية
.تم إيقاف أعمال البناء لهذا اليوم
.لا أحد سيعترض طريقنا
.نحن نكافح من أجل أمنياتنا
.لكننا لا نعلم عدد الانتصارات التي يجب أن نحققها
شروطنا غير واضحة
.أعتقد بأنكن جميعًا محبطات بسبب هذا
على كل حال، بوجود هذا العدد من السلكتور في مكان واحد
.قد تتمكن بعضنا من تلبية شروطهن
.اليوم، عدد من فتيات الأبديّة سوف تولدن
عدد من فتيات الأبديّة؟
.لكن مع كل نصر هناك خسارة
لا أريد أن تخسر أي واحدة حقوقها في .أن تصبح فتاة أبدية بسبب معارك عشوائية
.سنخوض المعارك على شكل دوري
.سوف يتم استبعادك إن خسرتِ في معركة
.وبالتالي نمنع أي تضحيات غير ضرورية
والسلكتور التي تفوز في الدوري
.ستواجهني في معركة
الطابق 12، رقم 4؟
...هل الجميع مستعدّات؟ حسنًا إذًا
.ليبدأ القتال
!افتح
!تاما، نموّ
!حدود القوطيّة
!آسفة
!سوف أفوز بهذا وأنقذك وأنقذ الجميع كذلك
!أستدعي ميتسوريغي
!هذه الضربة الأخيرة، تاما
تاما؟
...تاما
يجب أن تتفق معي تاما
.وإلا لن تتحقق أمنيتي
!آسفة، تاما
أكاني
ناروسي
كوميناتو
ـاكــانــوكـ
...ما زال
.عليّ القتال
.يبدو بأننا تقابلنا مجددًا
تريدين التحدّث الآن، ألستِ كذلك؟
.سوف نتحدّث في ميدان المعركة
!افتح
!لا توجد إشارة على ولادة أي فتاة أبدية جديدة
...أجل
.لكن يبدو أن بعض السلكتور خسرن معركتهن الثالثة
.سوف أذهب إلى هناك
.سوف أصل للغرفة البيضاء
.المكان الذي تنتظر فيه
!سوف أعيد سيبيريا، هجوم
!يوزوكي. نمو
.اطرحي ميكاغامي
...هيتوي
!إنّها أفضل بكثير الآن
!المحدلة البخارية القاطعة
!تاما، آسفة
!يوزوكي، هاجمي. اطرحي سكوير
...هيتوي
...هذا
.مختلف
ما المختلف؟
!مختلف عن معركتنا نحن الثلاثة
...روكو
!حظينا بالكثير من المرح عندما لعبنا الويكروس معًا
.في ذلك الوقت، اعتقدتُ أن ذلك ليس كافيًا
.أردت القتال بجديّة أكثر
...روكو
لكن الآن
...عندما أفكّر في أننا لن نتقاتل هكذا مجددًا
...أبدًا
.علمت ذلك
...هيتوي
.ما زالت تمتلك ذكريات عنّا
يوزوكي؟
!هيتوي، استمعي إليّ! نحن الثلاثة كنّا صديقات
!يوزوكي
.هذا يؤلم، صحيح؟ سامحيني
!لكن أريدكِ أن تتذكري
...يوزوكي، هيتوي تعاني
!روكو، هل تريدينها أن تبقى على هذا الحال؟
...خاضعة لسيطرة معارك السلكتور
...وفور أن أصبحنا صديقات
!أريد خوض قتال مع يوزوكي وهيتوي مثلما كنّا نفعل سابقًا
!أريد أن نقاتل جميعًا كصديقات
!توقّفا ...توقّفا
!هيتوي! رجاءً تذكّري
!أمنيتك قد تحققت بالفعل
!لا تحتاجين بطاقات! لقد تحققت بالفعل
!لا
!هيتوي، لا تستسلمي
...عندها سنعود صديقات مجدد
!اصمتي فقط
!هيتوي
!لا أريد أن أسمع المزيد عن هذا
!أنا... أنا أريد تحقيق أمنيتي
!أمنيتك تحققت بالفعل
...اسمعي
!لا
!أرجوك
!دعيني أحقق أمنيتي
هيتوي؟
!رباط الشعر
حسنًا... أحان الوقت؟
ستكون هذه
.معركتي الأخيرة بصفتي أورازاي يونا
...صحيح
.استمتعتُ بالقتال إلى جانبكِ، يونا
.قضيت معك وقتًا جميلاً يا حثالة
سوف أرافقكِ حتّى تلك النهاية
ذلك الصيف حنين
.يا سلكتور
ذلك الخيار ...
...ذلك الاختيار هو